Архив электронного журнала «Суфий»

Имадеддин Насими (1370 — 1417)

Posted by nimatullahi на Декабрь 8, 2000

Пришла весна, весна идет в красе зеленого покрова,
Забудь незрелых дум разброд, — вино в кувшинах бродит снова!


«Внемли, — мир тайн ко мне воззвал, — здесь все твое: уста красавиц,
И хмелем брызжущий фиал, и сад, расцвеченный пунцово!»

Пусть суфий чистый хмель не пьет — не обращай к нему укоров:
Ему дан высший дар щедрот — осадок, пенная основа!

Порог торгующих вином дыханием Исы овеян,
Иди за данью в этот дом — под сень их благостного крова!

Радетель истинной красы! Вкуси багряного настоя —
Стал купой роз огонь Мусы, и соловей поет бедово.

Что вечный век для головы, любви не ведавшей вовеки?
Такие головы мертвы, а мертвый груз таскать не ново!

Не дремлют недруги твои, твой каждый грех подстерегают —
О сердце, горе затаи, о тайне мук моих — ни слова!

О, пей же, мудрый весельчак, под звуки чанга, уда, ная, —
«Прекрасна радость райских благ!» — взывает глас Господня зова.

К чему, душа, пустой вопрос, как я страдал минувшей ночью, —
Да только ли вчера от слез терзался в муках я сурово?

Дай, кравчий, суфию вина — у нас в чертоге исцеленья
Вином навек исцелена душа глупца и пустослова.

О Насими, пока ты пьешь, уста возлюбленной лобзая,
Ты перед ханжеством святош главу не склонишь бестолково!

Реклама

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

 
%d такие блоггеры, как: