Архив электронного журнала «Суфий»

Из Руми

Posted by nimatullahi на Декабрь 11, 2000

Сто раз я решаю отправиться в путь,
Ты гонишь меня, не даешь отдохнуть,

О, сколько еще меня нужно гонять,
Чтоб я научился собой управлять.

Чтоб слышал и слушался только Тебя,
Мой всадник возлюбленный, сущность моя.

Ты сто искушений мне в сердце вложил,
Ты к сотне желаний меня устремил,

И столько же раз Ты мне сердце разбил,
О, Крылокрушитель, о, Господи Сил!

И вот на обломках сердечных потерь
Одно я желанье имею теперь —

Собою Тебя как Халладж объявить,
Тобою себя навсегда заменить.

От страсти пылающей слезы кипят.
Тобою пройду через сотни преград.

Тобою судьбу принимаю свою.
Тобою страдаю, Тобою люблю.

И жажду в Тебе навсегда потерять
Все то, что Тобою препятствует стать.

(Пер.Т.Корчагиной)

Музей Руми в Конье

Реклама

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

 
%d такие блоггеры, как: