Архив электронного журнала «Суфий»

Саади

Posted by nimatullahi на 8 апреля, 2002

Сладкий сон под утро расставанья
Держит путника, в дорогу не пускает.
Кто ни

явится, свое затеет строить зданье,
А потом уйдет, другому место оставляя.

Тот уже свои пустые строит планы,
Те, что так и не удастся завершить.
Не бери себе друзей непостоянных.
Что с предателями дружбу заводить?!
Все уйдут. Уйдут хорошие, плохие.
Выиграл, кто жить достойно смог.
Здесь припас готовь в дорогу. До могилы.
После некому нести. Готовься впрок.

Жизнь – как снег, а солнце жарко припекает,
Чуть осталось. Путник все никак не соберется.
Кто с пустыми на базар пошел руками,
Тот, боюсь, не с полным поясом вернется.

Кто незрелым съесть готов все, что посадит,
В жатву колос не найдет, как ни старайся.
Сердцем всем сумей принять совет Саади:
Вот он – Путь; так будь мужчиной, отправляйся!
Саади

И. Бугаев
http://classics.mit.edu//Sadi/gulistan.mb.txt

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

 
%d такие блоггеры, как: