Архив электронного журнала «Суфий»

Posts Tagged ‘коран’

Фритьоф Шюон. Понять ислам

Posted by nimatullahi на Декабрь 6, 2005

Шюон Ф. Понять Ислам
Главы из книги
Вопросы философии.— 1994.— №7-8.

Пророк сказал: «Бог не создал ничего благороднее разума, и гнев Его падает на тех, кто им пренебрегает». И еще: «Бог прекрасен и возлюбил прекрасное». Оба эти изречения весьма характерны для Ислама: мир представляется ему огромной книгой, исполненной символов и знаков (айат), то есть элементов красоты, взывающих к нашему разумению. Мир состоит из форм, похожих на отголоски застывшей небесной музыки; познание или святость растопляют эти оледеневшие осколки, освобождая таящуюся в них внутреннюю мелодию[2]. Здесь уместно вспомнить тот стих из Корана, где говорится о «скалах, откуда брызнут источники», и о сердцах, которые «тверже скал»; эти образы сопоставимы с «живой водой» Христа и с «потоками живой воды», которые, согласно Евангелию, истекают из святых сердец.
Читать далее…

Реклама

Posted in Исследования | Отмечено: , , , | Leave a Comment »

Аннемари Шиммель. Распознавание символов Бога

Posted by nimatullahi на Август 25, 2005

РАСПОЗНАВАНИЕ СИМВОЛОВ БОГА
ФЕНОМЕНОЛОГИЧЕСКИЙ ПОДХОД К ИСЛАМУ

ГЛАВА 1. СВЯТОСТЬ ПРИРОДЫ И КУЛЬТУРЫ


«Из Его знамений — день и ночь, солнце и луна. Не поклоняйтесь солнцу и луне, а поклоняйтесь Аллаху, который сотворил их, если вы Его почитаете!» (Коран, 41:37)

1.1 Неодушевленная Природа

С самых ранних пор различные природные явления поражали человеческий разум, внушали ему страх благоговения перед силами природы, окружающих его в повседневной жизни. Люди , конечно же, испытывали трепет, глядя на камни, которые, казалось, никогда не менялись, и их можно было принять, как и оказалость впоследствии, символами вечной энергии и силы. В древнесемитских религиях камни, а в особенности те из них, которые обладали причудливой формой, считались объектами, заполненными особой энергией, так называемой маной. Поэтому на протяжении веков камни привлекали к себе внимание религий. Возьмем, например, историю Иакова и камня Вефиля из Старого Завета.
Читать далее…

Posted in Исследования | Отмечено: , , , , | Leave a Comment »

Сура Корана в перев. Т.А.Шумовского

Posted by nimatullahi на Октябрь 25, 2004

Сура 1: Открывающая Книгу

Во имя Господа, Чье имя милосердно,
Чьей милости хотим, о ней прося усердно!

Хвала Ему, Властителю миров,
Над бытием простершему покров,

Тому, Чье к тварям сердце милосердно,
Чьей милости хотим, о ней прося усердно!

Владыке дня последнего Суда
Хвала вовек и преданость всегда!

Служа Тебе, к Тебе взывая в страхе:
«Нам помоги!» – простерты мы во прахе.

Веди нас, Боже, праведным путем,
Дорогой тех, кто одарен Тобою,

Не тех, Твой гнев над чьею встал судьбою,
Не тех, кто бродит в сумраке густом.

(перев. Т.А.Шумовского).

Все переводы (смыслов) Корана:
http://www.sufism.ru/wacko/Koran?v=3rx

Posted in Классика | Отмечено: | Leave a Comment »